1
00:00:18,620 --> 00:00:20,020
നിങ്ങൾ

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,680
നിങ്ങൾ

3
00:01:18,260 --> 00:01:19,660
നിങ്ങൾ

4
00:01:30,000 --> 00:01:57,860
കൃത്യസമയത്ത് അവൻ ആരാണ്

5
00:01:58,620 --> 00:02:00,580
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

6
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
സഹോദരങ്ങളേ, വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജനനം വരെ.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,920
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല സുഹൃത്തേ.

8
00:02:08,440 --> 00:02:11,980
നോക്കൂ, കൂസി. കുറുക്കൻ ആകാശത്ത് ഉയരുന്നു.

9
00:02:12,980 --> 00:02:16,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അടയാളമാണ്
ഒരു മികച്ച ഓട്ടക്കാരനായിരിക്കും.

10
00:02:16,920 --> 00:02:20,000
ഓ, അപ്പോൾ ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. അത്ഭുതം.

11
00:02:28,520 --> 00:02:31,360
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും എത്തിയിരിക്കുന്നു.

12
00:02:31,940 --> 00:02:33,840
എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? ശക്തനും ചടുലനുമാണോ?

13
00:02:34,820 --> 00:02:38,720
വളരെ സജീവമാണ്, അവൾ
അതിമനോഹരമായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

14
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഓട്ടക്കാരിയാകും?

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?

16
00:02:52,100 --> 00:02:54,140
ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങളായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ക്ഷമ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

17
00:02:54,460 --> 00:02:57,440
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

18
00:02:57,440 --> 00:03:01,140
ഒരു വലിയ ജാസ്കി ആയിരിക്കും,
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ, കൂസി.

19
00:03:01,900 --> 00:03:07,280
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ മകളെ ആഘോഷിക്കൂ,
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

20
00:03:08,340 --> 00:03:10,400
വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹം.

21
00:03:39,080 --> 00:03:46,780
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

22
00:03:46,780 --> 00:03:54,080
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കൂസി.

23
00:03:54,080 --> 00:03:54,820
ഹും.

24
00:03:55,880 --> 00:03:56,360
ഓ.

25
00:03:57,220 --> 00:03:57,440
ഓ?

26
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
മനസ്സിലായി!

27
00:04:00,260 --> 00:04:00,300
ആഹ്!

28
00:04:02,380 --> 00:04:02,480
ബാ!

29
00:04:07,120 --> 00:04:07,640
ഹാ!

30
00:04:07,640 --> 00:04:07,660
ആഹ്!

31
00:04:07,660 --> 00:04:08,420
എനിക്ക് ബ്രേക്ക് കിട്ടി!

32
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
ഹാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

33
00:04:10,780 --> 00:04:11,340
ആഹ്!

34
00:04:11,960 --> 00:04:12,820
ഹാ!

35
00:04:13,980 --> 00:04:14,160
എ!

36
00:04:14,160 --> 00:04:14,360
ഹാ!

37
00:04:19,260 --> 00:04:19,380
ഹാ!

38
00:04:22,100 --> 00:04:22,620
ഹാ!

39
00:04:25,240 --> 00:04:28,900
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

40
00:04:32,320 --> 00:04:33,540
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

41
00:04:34,300 --> 00:04:36,940
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

42
00:04:39,400 --> 00:04:41,660
മുൻകാലങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വന്യമായ സ്ത്രീയാണ് അവൻ.

43
00:04:42,580 --> 00:04:44,300
അടുത്ത തവണ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ റിവാർഡിനായി പോകുക.

44
00:04:47,620 --> 00:04:48,560
എന്തായിരിക്കും അതിലെ രസം?

45
00:04:51,780 --> 00:04:54,140
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പുകയില്ല.

46
00:04:54,680 --> 00:04:55,900
അമ്മായി ഗൈജത, വഴിയിൽ.

47
00:04:56,560 --> 00:04:57,480
ഞാൻ പയൂ.

48
00:04:58,060 --> 00:05:00,220
ഓ, ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുകയാണ്!

49
00:05:01,160 --> 00:05:01,820
ഓടുക!

50
00:05:02,680 --> 00:05:03,280
വേഗത്തിൽ!

51
00:05:15,960 --> 00:05:16,640
ആഹ്!

52
00:05:16,640 --> 00:05:16,680
ആഹ്!

53
00:05:18,320 --> 00:05:18,680
ഹേ, ലാമ.

54
00:05:19,100 --> 00:05:21,100
എന്തിനാണ് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്തായാലും നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ലാമ?

55
00:05:21,740 --> 00:05:23,880
ശരി, ഇൻക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

56
00:05:24,280 --> 00:05:26,200
അവൻ സമയം കഴിഞ്ഞ പോലെയാണ്
അടുത്ത പൗർണ്ണമിക്ക് മുമ്പും.

57
00:05:26,760 --> 00:05:28,140
പിന്നെ ഇനി മൂന്നു ദിവസം മാത്രം.

58
00:05:30,080 --> 00:05:33,750
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇൻകയാണ്, അതിനാൽ
നിങ്ങളാണോ അടുത്ത ഇൻക?

59
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇൻക അല്ല,
എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

60
00:05:37,940 --> 00:05:39,350
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

61
00:05:41,080 --> 00:05:42,180
ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയെക്കാളും വേഗത്തിൽ.

62
00:05:42,940 --> 00:05:44,240
എനിക്കത് കിട്ടുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.

63
00:05:44,960 --> 00:05:45,200
ഗൂസി.

64
00:05:47,260 --> 00:05:47,740
Goosey?

65
00:05:47,740 --> 00:05:47,780
ഹേയ്!

66
00:05:48,060 --> 00:05:48,440
എന്ത്?

67
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ചോസ്കി.

68
00:05:51,160 --> 00:05:51,700
എനിക്കറിയാം.

69
00:05:52,280 --> 00:05:53,220
അവൻ ഏറ്റവും കൂളൻ ആണോ?

70
00:05:54,180 --> 00:05:56,200
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകളിൽ.

71
00:05:57,040 --> 00:05:57,300
ഹാ!

72
00:05:57,900 --> 00:05:59,040
കാക്കകൾക്ക് ചോസ്കി ആകാൻ കഴിയില്ല.

73
00:05:59,900 --> 00:06:00,240
അത് നിഷിദ്ധമാണ്.

74
00:06:02,490 --> 00:06:04,060
പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ചോസ്‌കിക്ക് ആകാൻ കഴിയൂ.

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
നിയമങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

76
00:06:06,880 --> 00:06:08,120
ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

77
00:06:09,260 --> 00:06:10,100
ഓ, ശക്തനായ യാർനിങ്ക.

78
00:06:55,720 --> 00:06:56,200
ബോബി!

79
00:06:57,500 --> 00:06:57,940
വരൂ കുട്ടികളേ.

80
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
എനിക്ക് ഒരു കീപ്പറെ ഇൻകയ്ക്ക് കൈമാറണം.

81
00:07:01,100 --> 00:07:01,830
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

82
00:07:13,780 --> 00:07:16,060
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഇസ്തിരിയിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

83
00:07:19,620 --> 00:07:22,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

84
00:07:29,660 --> 00:07:30,460
കണ്ടോ?

85
00:07:37,640 --> 00:07:38,860
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

86
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, അച്ഛാ.

87
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

88
00:07:55,740 --> 00:07:57,140
അച്ഛാ!

89
00:08:26,220 --> 00:08:27,920
ഹലോ, എൻ്റെ വലിയ ചിങ്ക.

90
00:08:28,200 --> 00:08:33,460
എൻ്റെ മകൻ.

91
00:08:34,280 --> 00:08:36,140
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

92
00:08:36,760 --> 00:08:37,240
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
നിനക്ക് നല്ല പരിശീലനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

94
00:08:39,560 --> 00:08:42,980
ഇൻകയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കീപ്പറെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

95
00:08:43,920 --> 00:08:44,880
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

96
00:08:45,700 --> 00:08:46,620
നന്ദി.

97
00:08:49,780 --> 00:08:54,340
ചോസ്‌കിക്ക് മാത്രമേ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ
ഇങ്ക വനക തിരികെ കൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

98
00:08:57,180 --> 00:08:58,600
ക്ഷമിക്കണം, കിയാര.

99
00:08:59,260 --> 00:08:59,560
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

100
00:09:00,640 --> 00:09:05,320
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചോസ്കി ആകാൻ കഴിയില്ല.

101
00:09:06,500 --> 00:09:07,560
അത് ന്യായമല്ല.

102
00:09:16,560 --> 00:09:17,300
കിയാര, കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:09:18,500 --> 00:09:19,380
നിനക്ക് അമ്മയുടെ ആത്മാവുണ്ട്.

104
00:09:20,820 --> 00:09:23,080
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വളർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

105
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

106
00:09:27,180 --> 00:09:27,620
ഞാനും.

107
00:09:30,780 --> 00:09:34,240
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ അച്ഛൻ
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

108
00:09:36,420 --> 00:09:37,540
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

109
00:09:41,300 --> 00:09:44,540
ആ നക്ഷത്രം മാത്രമാണ്
ഒരിക്കലും ചലിക്കാത്ത ഒന്ന്.

110
00:09:45,840 --> 00:09:48,620
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരേ സ്ഥലം.

111
00:09:50,860 --> 00:09:57,160
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വര വരച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങൾ.

112
00:09:58,120 --> 00:09:58,940
സർപ്പത്തെ കണ്ടോ?

113
00:09:59,740 --> 00:10:00,080
ലാമ?

114
00:10:00,800 --> 00:10:01,000
കാൽവിരലോ?

115
00:10:01,640 --> 00:10:02,240
ഹും.

116
00:10:02,900 --> 00:10:03,300
ഇല്ല.

117
00:10:05,380 --> 00:10:05,600
ഇല്ല.

118
00:10:06,200 --> 00:10:07,240
തിമിംഗലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

119
00:10:07,620 --> 00:10:09,380
തിമിംഗലം എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

120
00:10:10,380 --> 00:10:13,060
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കടൽജീവിയാണിത്.

121
00:10:14,180 --> 00:10:16,220
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കടലിൽ പോയി.

122
00:10:18,640 --> 00:10:20,060
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന സുവനീർ ഇതാ.

123
00:10:22,100 --> 00:10:25,640
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവിടേക്ക് ഓടി വരും
സമുദ്രം, തിമിംഗലത്തിൽ സവാരി.

124
00:10:26,700 --> 00:10:27,400
ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.

125
00:10:27,400 --> 00:10:31,100
ഞാൻ ആകാശത്ത് ഒരു നടനെ കണ്ടെത്തി
അച്ഛന് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
കണ്ണ് തുറക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

127
00:10:35,130 --> 00:10:36,960
നീയെപ്പോലെ മോശമാണ്
വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു കാഴ്ച.

128
00:10:38,280 --> 00:10:39,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചോക്കിയായി വളർന്നു.

129
00:10:40,600 --> 00:10:41,780
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

130
00:10:42,160 --> 00:10:42,480
കിയാര.

131
00:10:43,640 --> 00:10:44,560
എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കുമോ?

132
00:10:45,340 --> 00:10:47,080
പാഠം മോശമാണെങ്കിൽ അല്ല.

133
00:10:48,980 --> 00:10:49,640
ശുഭരാത്രി, പിതാവേ.

134
00:10:57,400 --> 00:10:57,560
പോകൂ.

135
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
പോകൂ.

136
00:11:01,420 --> 00:11:02,660
പോകൂ.

137
00:11:02,860 --> 00:11:02,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:11:05,020 --> 00:11:05,820
ഇല്ല.

139
00:11:06,960 --> 00:11:07,180
ഇല്ല.

140
00:11:07,920 --> 00:11:08,960
ഓ, കൊള്ളാം.

141
00:11:14,760 --> 00:11:27,380
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

142
00:11:30,720 --> 00:11:32,880
നീ ആരുടേതാണ് ചെറുക്കൻ?

143
00:11:34,580 --> 00:11:36,180
ആ പയ്യൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

144
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

145
00:11:44,000 --> 00:11:44,780
വരിക.

146
00:11:45,140 --> 00:11:46,120
വരിക.

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,920
വരിക.

148
00:11:47,920 --> 00:11:49,380
വരിക.

149
00:11:50,320 --> 00:11:51,080
വരിക.

150
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
വരിക.

151
00:11:52,320 --> 00:11:52,700
വരിക.

152
00:11:53,600 --> 00:11:53,920
വരിക.

153
00:11:54,340 --> 00:11:54,680
വരിക.

154
00:11:55,140 --> 00:11:55,660
വരിക.

155
00:11:55,660 --> 00:11:56,160
വരിക.

156
00:11:56,160 --> 00:11:57,020
വരിക.

157
00:11:57,160 --> 00:11:57,720
വരിക.

158
00:11:58,140 --> 00:11:59,900
വരിക.

159
00:11:59,960 --> 00:12:00,420
ഇവിടെത്തന്നെ.

160
00:12:00,560 --> 00:12:01,760
അവൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, ഇല്ല!

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,300
ഇതിനൊപ്പം തീരെയില്ല.

162
00:12:03,540 --> 00:12:04,220
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

163
00:12:04,660 --> 00:12:07,060
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:12:07,440 --> 00:12:08,280
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

165
00:12:08,700 --> 00:12:09,880
അവൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, ഇല്ല!

166
00:12:10,340 --> 00:12:10,680
വരിക!

167
00:12:10,680 --> 00:12:10,820
വരൂ, വരൂ.

168
00:12:11,440 --> 00:12:11,870
വരിക!

169
00:12:12,760 --> 00:12:13,360
വരിക!

170
00:12:13,360 --> 00:12:16,520
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

171
00:12:21,680 --> 00:12:22,540
വരിക.

172
00:12:22,540 --> 00:12:22,740
വരിക.

173
00:12:22,740 --> 00:12:23,140
നമുക്ക് പോകാം.

174
00:12:23,220 --> 00:12:23,520
ഇത് ഭയങ്കര കഠിനമാണ്.

175
00:12:24,180 --> 00:12:25,580
ഇത് ഭയങ്കര കഠിനമാണ്.

176
00:12:25,580 --> 00:12:25,640
ഇതുവരെ.

177
00:12:26,260 --> 00:12:30,690
വരൂ, വരൂ, വരൂ
വരൂ, വരൂ.

178
00:13:15,320 --> 00:13:18,660
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഇവിടെ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

179
00:13:34,880 --> 00:13:37,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ധാന്യം വേണോ?

180
00:13:44,040 --> 00:13:45,740
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒന്ന് കാണൂ.

181
00:13:54,640 --> 00:13:58,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
നിൻ്റെ വയറിനേക്കാൾ വലുത്

182
00:13:58,900 --> 00:14:02,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്
കണ്ണുകളും വളരെ വലിയ വയറും.

183
00:14:07,900 --> 00:14:13,440
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

184
00:14:17,700 --> 00:14:23,600
എന്ത് പറ്റി? കാരണം നിങ്ങൾ
അൽപ്പം ഏതുതരം മുഖം.

185
00:14:46,400 --> 00:15:02,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

186
00:15:02,520 --> 00:15:10,040
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഒരു പന്നിയിൽ നോക്കൂ. നോക്കൂ
എന്ത്. ഞാൻ മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ കാണുന്നു

187
00:15:10,040 --> 00:15:17,980
ലാമ, തവള, കുറുക്കൻ, എന്നിവ
പാമ്പ്, ഒരിക്കലും ചലിക്കാത്ത നക്ഷത്രം.

188
00:15:37,060 --> 00:15:40,520
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ കണ്ടു

189
00:15:40,520 --> 00:15:43,280
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ,
ലാമയും തവളയും...

190
00:15:45,060 --> 00:15:45,440
എന്താണ് കുഴപ്പം?

191
00:15:47,620 --> 00:15:48,860
ഇൻക ചക്രവർത്തി മരിച്ചു.

192
00:15:50,680 --> 00:15:55,000
ചക്രവർത്തി, എനിക്ക് പോകണം
നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. അവൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

193
00:16:00,760 --> 00:16:02,920
പൗലോ നമ്മുടെ പുതിയ ചക്രവർത്തി.

194
00:16:03,150 --> 00:16:11,600
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ചുമതലകളും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് സമയമില്ലായിരിക്കാം.

195
00:16:14,820 --> 00:16:15,580
കൈലാരാ?

196
00:16:24,940 --> 00:16:27,820
എല്ലാവരും ചക്രവർത്തിയെ വാഴ്ത്തുന്നു.

197
00:16:28,680 --> 00:16:36,200
പൈ ടിടിയിലെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്
പുതിയ ചക്രവർത്തി. സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

198
00:16:36,200 --> 00:16:39,220
നഗരം കിണർ വെച്ചു
- ആദ്യം എൻ്റെ ജനം.

199
00:16:40,380 --> 00:16:45,820
ഈ എളിയ സമ്മാനം ദയവായി സ്വീകരിക്കുക
ആമസോണിലെ പിരാട്രിബിൽ നിന്ന്.

200
00:16:47,920 --> 00:16:53,780
പുരുഷന്മാർ വരുന്നതായി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
ഭീമൻ ചിറകുള്ള സേവകരുടെ കടൽ.

201
00:16:55,200 --> 00:16:59,860
ഈ തവളകളിൽ നിന്നുള്ള വിഷം ഉണ്ടാകാം
ചക്രവർത്തി, അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

202
00:17:00,920 --> 00:17:02,540
ഷാമൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

203
00:17:12,160 --> 00:17:14,740
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

204
00:17:21,200 --> 00:17:22,600
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

205
00:17:22,600 --> 00:17:24,320
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

206
00:17:25,040 --> 00:17:33,540
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

207
00:17:33,540 --> 00:17:39,200
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

208
00:17:39,700 --> 00:17:47,360
ഇൻകയിലെ ജനങ്ങളേ, ഇതിലും വലുത് ഒന്നുമില്ല
ചോസിയെക്കാൾ നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകം.

209
00:17:48,180 --> 00:17:53,140
അവർ നമ്മുടെ വിശാലമായ സാമ്രാജ്യത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
എന്ന സന്ദേശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു

210
00:17:53,140 --> 00:17:59,040
സമാധാനം, പ്രത്യാശ, സമൃദ്ധി
എൻ്റെ കിരീടധാരണം ആഘോഷിക്കാൻ.

211
00:17:59,630 --> 00:18:05,280
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും
വലിയ തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക് ഓട്ടം.

212
00:18:05,980 --> 00:18:11,090
ഫലം തീരുമാനിക്കും
ചോഷിയുടെ അടുത്ത തലമുറ.

213
00:18:27,180 --> 00:18:29,640
നിങ്ങളുടെ അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്.

214
00:18:33,640 --> 00:18:35,620
ദയവായി അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

215
00:18:40,360 --> 00:18:42,980
കീഴാളരേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തേടുന്നത്?

216
00:18:44,060 --> 00:18:45,200
ശുഭദിനം, ചക്രവർത്തി.

217
00:18:49,070 --> 00:18:52,480
തമാശ മാത്രം. അകത്തേക്ക് വരൂ, കായാ.
നല്ല വണക്കം, വഴിയിൽ.

218
00:18:54,400 --> 00:18:57,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല
മുമ്പ്, അതിനാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

219
00:18:57,680 --> 00:18:59,040
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

220
00:19:00,230 --> 00:19:02,960
നോക്കൂ, ഞാനായിരിക്കാം
ചക്രവർത്തി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം

221
00:19:02,960 --> 00:19:04,700
എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ തുടരും.

222
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
നന്ദി, ബൈ, ചെയ്യുമോ?

223
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

224
00:19:23,080 --> 00:19:24,800
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

225
00:19:25,340 --> 00:19:28,700
കൽക്കയിലെ ജനങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ രോമങ്ങളുള്ള ലാമകളുടെ ഒരു പൊതി.

226
00:19:29,220 --> 00:19:31,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
സ്വർണ്ണ രോമങ്ങളുള്ള ലാമകൾ?

227
00:19:34,450 --> 00:19:38,100
അടുത്തതിനായുള്ള മത്സരം
ചോസ്കി. എന്നെ മത്സരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.

228
00:19:40,420 --> 00:19:45,280
എനിക്ക് പുരാതനമായത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെ വേഗം പാരമ്പര്യങ്ങൾ. ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

229
00:19:46,840 --> 00:19:49,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇൻകയാണ്. അവർ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.

230
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:19:52,740 --> 00:19:57,020
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

232
00:19:57,940 --> 00:19:59,860
ക്ഷമിക്കണം, കായാ.

233
00:20:19,840 --> 00:20:23,190
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാവട്ടെ?

234
00:20:26,730 --> 00:20:34,120
ഏത് ഓട്ടത്തിലും ഞാൻ മറ്റുള്ളവരാകാം. എനിക്കറിയാം
അത്. ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

235
00:20:46,940 --> 00:20:49,960
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ വരുന്നു!

236
00:20:54,260 --> 00:20:59,760
എൻ്റെ കാൽ പിടിക്കൂ! എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെടാം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

237
00:21:08,530 --> 00:21:16,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

238
00:21:20,600 --> 00:21:23,740
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

239
00:21:23,740 --> 00:21:25,360
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

240
00:22:08,720 --> 00:22:11,520
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

241
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
ഞാൻ എന്തായാലും അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

242
00:22:29,340 --> 00:22:33,440
അതെ, ആ വഴി നോക്കൂ. ഞാൻ
നുപുവിന്. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കു.

243
00:22:33,920 --> 00:22:38,220
അവൻ വളരെ വലിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഇടപാട്. നിങ്ങൾ?

244
00:22:38,760 --> 00:22:39,100
അങ്ങനെ.

245
00:22:41,160 --> 00:22:42,220
എത്ര ആകർഷകമായ പ്രവിശ്യ.

246
00:22:44,900 --> 00:22:47,760
ശരി, നുപുവിന്. നല്ല കൂടിക്കാഴ്ച
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

247
00:22:47,960 --> 00:22:51,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, സാം, പക്ഷെ ഞാൻ
ശരിക്കും പങ്കിടാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

248
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
എനിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്തണം
മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

249
00:22:56,820 --> 00:22:58,260
എന്തിൽ നിന്ന്? ഭക്ഷണ മത്സരം?

250
00:23:00,100 --> 00:23:03,820
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കും. എൻ്റെ
അച്ഛൻ ഒരു വഴിപാട് നടത്തി

251
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
സൂര്യദേവൻ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒരുപാട് ഇതിനകം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

252
00:23:08,460 --> 00:23:10,380
വെറുതെ ആരുടെ അടുത്തും പോകരുത്
നിലത്ത് കൂടുതൽ ദ്വാരങ്ങൾ.

253
00:23:11,480 --> 00:23:15,400
അതിനെ കുറിച്ച്. ഇത് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കാം
നമുക്ക് തന്നെ സംഭവിച്ച സംഭവം, അല്ലേ?

254
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
ഓ, തീർച്ച.

255
00:23:18,340 --> 00:23:21,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേഗതയുണ്ട്, ഓ...

256
00:23:21,860 --> 00:23:22,640
എന്തിനു വേണ്ടി?

257
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
കാരണം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
വാക്ക് പുറത്തുവന്നു, ആളുകൾ ആകാം

258
00:23:27,000 --> 00:23:31,380
പക്കുവിൻ്റെ പുത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നു
എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഓ...

259
00:23:32,740 --> 00:23:33,280
എനിക്കറിയില്ല.

260
00:23:33,360 --> 00:23:33,700
ഞാൻ ചെയ്തു, റാസ്കിയോ.

261
00:23:34,660 --> 00:23:38,340
നാടകീയത കാണിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മാന്യത ലഭിച്ചു.

262
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നു.

263
00:23:40,920 --> 00:23:44,200
അത് കായയാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് പ്രായമായി.

264
00:23:46,060 --> 00:23:46,740
ഒരു ചാസ്കിയായതിനാൽ ഭാഗ്യം.

265
00:23:47,440 --> 00:23:48,400
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.

266
00:23:50,580 --> 00:23:52,440
ധൈര്യം കിട്ടി.

267
00:23:54,140 --> 00:23:57,600
ചാസ്കിയുടെ ആ തവളയെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

268
00:23:58,200 --> 00:24:02,840
ആഹ്! നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

269
00:24:04,580 --> 00:24:07,820
നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, വാദി.
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

270
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
ഞാൻ നടുവിൽ ഉണ്ടാകും
മധ്യത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

271
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

272
00:24:12,560 --> 00:24:13,800
ഓ.

273
00:24:14,340 --> 00:24:14,600
ആരാ.

274
00:24:42,260 --> 00:24:42,540
ദൈവമേ.

275
00:24:45,080 --> 00:24:49,180
നിങ്ങളുടെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന മാസ്ക് ആണ്
തോൽക്കുമ്പോൾ നാണക്കേട്?

276
00:24:50,840 --> 00:24:53,460
ഒരു കോണ്ടർ പോലെ പറക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കും.

277
00:24:54,060 --> 00:24:56,420
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കുഴിയിലും കുടുങ്ങില്ല.

278
00:24:57,420 --> 00:24:58,920
ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

279
00:24:59,800 --> 00:25:01,580
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ.

280
00:25:02,640 --> 00:25:04,220
ബാറ്റൺ ഉയർത്താൻ ഇതാ.

281
00:25:06,740 --> 00:25:07,640
ബാറ്റൺ ഉയർത്തുക.

282
00:25:09,540 --> 00:25:10,240
അല്ലേ?

283
00:25:12,220 --> 00:25:13,360
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം തന്നാൽ മതി.

284
00:25:16,320 --> 00:25:17,460
ആഹ്ഹ്...

285
00:25:17,720 --> 00:25:17,920
ആഹ്ഹ്...

286
00:25:17,920 --> 00:25:19,000
ആഹ്ഹ്...

287
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
ആഹ്ഹ്...

288
00:25:23,960 --> 00:25:24,020
ആഹ്ഹ്...

289
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
ആഹ്ഹ്...

290
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
ആഹ്ഹ്...

291
00:25:35,440 --> 00:25:37,620
ആഹ്ഹ്...

292
00:25:37,620 --> 00:25:41,080
ഈ മലകളെല്ലാം
നിന്ന് ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സമുദ്രങ്ങൾ

293
00:25:41,100 --> 00:25:44,260
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ വയലുകൾ
അവിടെ നാം നമ്മുടെ വിളകൾ വളർത്തുന്നു

294
00:25:44,370 --> 00:25:49,400
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള കാട്ടിലേക്ക്
ഔഷധവും വിശുദ്ധ ജീവജാലങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.

295
00:25:50,320 --> 00:25:52,860
എന്താണ് ചോസ്‌കിക്ക് വേണ്ടി നമ്മെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്?

296
00:25:57,360 --> 00:25:58,120
ആഹ്ഹ്...

297
00:25:59,780 --> 00:26:00,540
ആഹ്ഹ്...

298
00:26:00,540 --> 00:26:00,880
ആഹ്ഹ്...

299
00:26:00,880 --> 00:26:00,940
ആഹ്ഹ്...

300
00:26:00,940 --> 00:26:01,200
ആഹ്ഹ്...

301
00:26:01,260 --> 00:26:03,280
മത്സരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.

302
00:26:04,170 --> 00:26:08,320
നിങ്ങളുടെ തടി പ്രതിമ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അത് സ്വർണ്ണത്തിന് പകരം വയ്ക്കുക.

303
00:26:08,780 --> 00:26:14,100
ആദ്യ മൂന്ന് ഓട്ടക്കാർ
തിരിച്ചുവരവ് എൻ്റെ അടുത്ത ചോസ്‌കി ആയിരിക്കും!

304
00:26:14,930 --> 00:26:18,070
പക്ഷി പറക്കുമ്പോൾ, ഓട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു!

305
00:26:25,720 --> 00:26:26,480
ആഹ്ഹ്...

306
00:26:26,480 --> 00:26:26,960
ആഹ്ഹ്...

307
00:26:26,960 --> 00:26:28,300
ആഹ്ഹ്...

308
00:26:29,380 --> 00:26:30,140
ആഹ്ഹ്...

309
00:26:30,140 --> 00:26:30,460
ആഹ്ഹ്...

310
00:26:30,460 --> 00:26:30,800
ആഹ്ഹ്...

311
00:26:32,500 --> 00:26:33,260
ആഹ്ഹ്...

312
00:26:39,020 --> 00:26:40,300
ആഹ്ഹ്...

313
00:26:40,300 --> 00:26:42,720
ആഹ്ഹ്...

314
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
ആഹ്ഹ്...

315
00:26:47,800 --> 00:26:48,960
ആഹ്ഹ്...

316
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
ആഹ്ഹ്...

317
00:26:58,000 --> 00:26:59,280
ആഹ്ഹ്...

318
00:26:59,280 --> 00:26:59,740
ആഹ്ഹ്...

319
00:26:59,740 --> 00:27:00,380
ആഹ്ഹ്...

320
00:27:00,380 --> 00:27:00,820
ആഹ്ഹ്...

321
00:27:00,820 --> 00:27:00,980
ആഹ്ഹ്...

322
00:27:00,980 --> 00:27:01,040
ആഹ്ഹ്...

323
00:27:01,040 --> 00:27:01,080
ആഹ്ഹ്...

324
00:27:01,080 --> 00:27:01,500
ആഹ്ഹ്...

325
00:27:01,500 --> 00:27:01,560
ആഹ്ഹ്...

326
00:27:02,260 --> 00:27:03,140
ആഹ്ഹ്...

327
00:27:29,350 --> 00:27:32,360
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

328
00:27:33,600 --> 00:27:34,180
ആ മലകൾ കടന്ന്.

329
00:27:35,040 --> 00:27:36,500
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

330
00:27:38,560 --> 00:27:39,080
വാടി വാ.

331
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

332
00:27:42,200 --> 00:27:43,180
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മൈലുകൾ പിന്നിലാണ്.

333
00:27:43,680 --> 00:27:45,420
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യുന്നു.

334
00:27:46,220 --> 00:27:46,560
ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്.

335
00:28:14,160 --> 00:28:16,660
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം എഴുതും
ഈ മലകൾ, വാഡി.

336
00:28:39,780 --> 00:28:40,380
ഡോനുപോ?

337
00:28:41,240 --> 00:28:45,780
ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ താഴെയാണ്.

338
00:28:46,220 --> 00:28:46,940
നിനക്ക് എന്നെ താങ്ങി നിർത്താമോ?

339
00:28:47,580 --> 00:28:51,640
തമാശ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

340
00:28:52,260 --> 00:28:53,940
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, തീർച്ചയായും.

341
00:28:54,720 --> 00:28:56,780
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

342
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
ദയവായി.

343
00:28:58,820 --> 00:28:59,980
ഇത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

344
00:29:03,140 --> 00:29:05,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

345
00:29:05,140 --> 00:29:05,240
ആർ

346
00:29:14,160 --> 00:29:14,940
അവൻ

347
00:29:15,140 --> 00:29:15,980
,

348
00:29:15,980 --> 00:29:16,120
ഒപ്പം

349
00:29:23,740 --> 00:29:25,140
ഓഹ്...

350
00:29:25,140 --> 00:29:26,640
ഓഹ്...

351
00:29:27,820 --> 00:29:28,240
ഓഹ്...

352
00:29:29,920 --> 00:29:31,320
ഓഹ്...

353
00:29:31,320 --> 00:29:31,860
എന്ത്?

354
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
എന്ത്?!

355
00:29:41,400 --> 00:29:42,800
ഓ...

356
00:29:42,800 --> 00:29:43,500
ഒപ്പം

357
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
ഒപ്പം

358
00:29:49,820 --> 00:29:50,760
ഒപ്പം

359
00:29:52,760 --> 00:29:54,180
ഒപ്പം

360
00:29:54,180 --> 00:29:54,260
ഒപ്പം

361
00:29:54,260 --> 00:29:54,800
ഒപ്പം

362
00:29:55,140 --> 00:29:56,000
ഒപ്പം

363
00:29:56,000 --> 00:29:56,140
ഒപ്പം

364
00:29:56,140 --> 00:29:56,520
ഓ?

365
00:30:11,460 --> 00:30:13,040
ശരീരം! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!

366
00:30:14,020 --> 00:30:14,120
ആഹ്!

367
00:30:20,820 --> 00:30:21,340
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

368
00:30:52,000 --> 00:30:52,740
നോക്കൂ, വാദി.

369
00:30:54,380 --> 00:30:55,240
ഞാൻ ആത്മാവിൽ പുറത്താണ്.

370
00:30:57,100 --> 00:30:58,460
ഞങ്ങൾ അവളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:31:21,680 --> 00:31:22,800
അവൾ എവിടെയാണ്?

372
00:31:27,430 --> 00:31:29,920
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മത്സരത്തിലേക്ക്.

373
00:31:43,100 --> 00:31:46,160
ആ നക്ഷത്രം മാത്രമാണ്
ഒരിക്കലും ചലിക്കാത്ത ഒന്ന്.

374
00:31:47,520 --> 00:31:50,280
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരേ സ്ഥലം.

375
00:32:14,440 --> 00:32:16,060
നമുക്ക് പോകാം.

376
00:32:27,080 --> 00:32:29,100
നമുക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:32:53,150 --> 00:32:56,700
സുപ്രഭാതം, സാർ. എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ പ്രതിമ ഒരു സ്വർണ്ണത്തിനായി മാറ്റുക.

378
00:32:57,060 --> 00:33:01,500
ഓ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

379
00:33:02,420 --> 00:33:03,300
ഞാനാണോ ആദ്യ ഓട്ടക്കാരൻ?

380
00:33:03,720 --> 00:33:06,180
അതെ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടോ?

381
00:33:06,800 --> 00:33:07,140
ആരാ.

382
00:33:12,700 --> 00:33:15,580
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

383
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
ഓ, ഇവിടെത്തന്നെ.

384
00:33:25,620 --> 00:33:28,300
ഇതാ, നിങ്ങളുടേത് ചക്രവർത്തിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

385
00:33:29,680 --> 00:33:32,760
ഓ, ഇത് കനത്തതാണ്.

386
00:33:33,600 --> 00:33:40,360
ഒരു ജാസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒന്നും വളരെ ഭാരമുള്ളതല്ല. നല്ലത്
പോകുക. ഇത് ഒരു ഓട്ടവും സാമൂഹിക വിളിയുമാണ്.

387
00:33:44,900 --> 00:33:47,380
വിട. ഭാഗ്യം, യുവാവ്.

388
00:33:52,350 --> 00:33:54,100
അവർ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് എത്രനാൾ മുമ്പ്?

389
00:33:54,620 --> 00:33:55,180
കുറച്ച് കൂടി.

390
00:33:55,880 --> 00:34:02,120
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അല്ല. ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ,
കൃപയും ആദരണീയനും, റിംപ്.

391
00:34:03,640 --> 00:34:04,860
എന്നെ ശരിയാക്കാമോ ടീച്ചറെ?

392
00:34:04,860 --> 00:34:11,620
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും. ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ,
കൃപയും ആദരണീയനും, റിംപ്.

393
00:34:12,670 --> 00:34:16,420
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടെ പോകാം
തൽക്കാലം ചക്രവർത്തി, സുരക്ഷിതമായ സമയം.

394
00:34:16,860 --> 00:34:20,340
തീർച്ചയായും! ഏറ്റവും ജ്ഞാനി, ചക്രവർത്തി.

395
00:34:25,420 --> 00:34:26,280
ചിയേഴ്സ്?

396
00:34:37,500 --> 00:34:38,680
അല്ലേ?

397
00:34:46,830 --> 00:34:49,520
അസാധ്യം! അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

398
00:34:53,700 --> 00:34:56,260
എൻ്റെ ജനമേ! ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ സമീപിക്കുന്നു!

399
00:35:15,960 --> 00:35:21,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാസ്കി എന്ന് ഉച്ചരിക്കും മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
ആദ്യം എനിക്ക് സ്വർണ്ണ പ്രതിമ കൈമാറണം!

400
00:35:22,580 --> 00:35:27,220
നോബിൾ റണ്ണർ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്
നമ്മുടെ പരമോന്നത ബഹുമതിക്ക് അർഹരാണ്!

401
00:35:44,840 --> 00:35:50,960
ഏത് ജാസ്കിയേക്കാളും വേഗത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ചരിത്രത്തിൽ. ഈ ആത്മാവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

402
00:35:54,490 --> 00:36:01,360
ശരി, ഞാൻ അകത്തു കയറി
നല്ല നേരത്തെയുള്ള താളം.

403
00:36:01,360 --> 00:36:03,980
ചിലർ ജലാംശം നിലനിർത്തി,
ലക്കി ബ്രേക്ക് കണ്ടെത്തി

404
00:36:03,980 --> 00:36:06,930
ഒരു നക്ഷത്ര ലാമയിൽ നിന്ന്, ഒപ്പം
സാധാരണയായി അത് 100% നൽകി.

405
00:36:07,960 --> 00:36:12,800
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ. എന്നിട്ട് മുഖം കാണിക്കൂ.

406
00:36:14,880 --> 00:36:15,620
ഇല്ല!

407
00:36:16,620 --> 00:36:17,340
ഇല്ല!

408
00:36:17,760 --> 00:36:24,600
ഒരു സ്ത്രീയോ?

409
00:36:26,080 --> 00:36:30,420
ഇല്ല, ചക്രവർത്തി ഒരു സ്ത്രീ ജാസ്കി സ്വീകരിക്കും!

410
00:36:31,040 --> 00:36:31,400
അയ്യോ!

411
00:36:33,100 --> 00:36:33,600
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!

412
00:36:34,240 --> 00:36:35,340
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!

413
00:36:35,500 --> 00:36:35,780
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!

414
00:36:39,540 --> 00:36:41,500
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

415
00:36:54,660 --> 00:36:55,780
ഓ, നീ...

416
00:37:00,660 --> 00:37:03,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ചായാര. അവൻ എൻ്റെ കൈ ബലമായി പിടിച്ചു.

417
00:37:06,250 --> 00:37:12,560
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് കടത്തിവിടണം.

418
00:37:13,560 --> 00:37:15,860
മറ്റ് ചാസ്കികളാണ്
ദേഷ്യവും പ്രതിഷേധവും.

419
00:37:16,840 --> 00:37:18,760
നീ ഭയങ്കരനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

420
00:37:19,780 --> 00:37:22,700
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

421
00:37:24,740 --> 00:37:28,540
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കി.

422
00:37:28,780 --> 00:37:33,700
അല്ല, ചായാര. ഉള്ളത് ഞാനാണ്
ലജ്ജാകരമായി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു

423
00:37:33,700 --> 00:37:37,070
ഒരു ജാസ്കി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം
ഇന്ന് നീ സ്വയം തെളിയിച്ചു.

424
00:37:38,320 --> 00:37:39,800
ഞാൻ നിന്നെ ഓടാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

425
00:37:46,440 --> 00:37:50,420
ഞാൻ കരുതി നീ...

426
00:37:52,980 --> 00:37:53,800
ഉണരുക! ഉണരുക!

427
00:37:54,840 --> 00:37:56,640
സഹായം! സഹായം!

428
00:38:00,840 --> 00:38:01,040
സഹായം!

429
00:38:12,280 --> 00:38:13,820
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

430
00:38:14,060 --> 00:38:17,520
അവൻ വീണു! അവൻ വീണു! എന്തോ ആണ്
അവനോട് തെറ്റ്. അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

431
00:38:18,220 --> 00:38:21,200
എങ്കിൽ പോകൂ. അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

432
00:38:38,180 --> 00:38:40,860
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
എന്നാൽ ഇൻകയ്ക്ക് നാണക്കേട്.

433
00:38:42,060 --> 00:38:45,000
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ദൈവങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

434
00:38:45,000 --> 00:38:47,660
ഫലം ആകാം
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന് വിനാശകരമാണ്.

435
00:38:51,820 --> 00:38:59,660
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ
മരിക്കുന്നു, അത് കണ്ണിനു പകരം കണ്ണായിരിക്കും.

436
00:39:04,180 --> 00:39:06,880
സഹായം! സഹായം!

437
00:39:10,260 --> 00:39:13,480
സഹായം! സഹായം!

438
00:39:13,720 --> 00:39:14,160
സഹായം! സഹായം!

439
00:39:14,160 --> 00:39:17,780
ശരി. വാഡീ, എന്തോ
ബാവോ നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.

440
00:39:18,920 --> 00:39:20,960
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഷാമൻ.

441
00:39:22,680 --> 00:39:25,220
എനിക്കറിയാം. ഒരു ഗിനി പന്നിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വലിയൊരു ആവശ്യമാണിത്.

442
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

443
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
ഇനി, നോക്കാം.

444
00:39:45,820 --> 00:39:47,220
ഇത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

445
00:39:54,840 --> 00:39:56,240
നമുക്ക് കാണാം.

446
00:39:56,240 --> 00:40:00,820
നമുക്ക് കാണാം.

447
00:40:00,840 --> 00:40:03,400
ഇത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

448
00:40:04,640 --> 00:40:05,040
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

449
00:40:05,920 --> 00:40:07,080
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

450
00:40:35,040 --> 00:40:35,300
ഹും.

451
00:40:48,500 --> 00:40:55,700
എൻ്റെ അകക്കണ്ണിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സാന്നിദ്ധ്യം അനുഭവിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ, ഉരുണ്ട രോമമുള്ള ജീവിയുടെ.

452
00:40:58,400 --> 00:41:00,540
പേടിക്കണ്ട സുഹൃത്തേ.

453
00:41:01,820 --> 00:41:05,140
ഒരു പ്രധാനം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മെസഞ്ചർ എത്തി.

454
00:41:07,240 --> 00:41:10,740
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

455
00:41:12,560 --> 00:41:12,860
ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

456
00:41:18,370 --> 00:41:21,820
രസകരമായ. എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

457
00:41:31,180 --> 00:41:35,220
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഉടനെ കൊട്ടാരത്തിലെത്തുക.

458
00:42:02,040 --> 00:42:03,440
ഇല്ല.

459
00:42:16,500 --> 00:42:17,900
ഇല്ല.

460
00:42:20,880 --> 00:42:27,040
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല...

461
00:42:36,280 --> 00:42:42,300
ഇത് നല്ലതല്ല...

462
00:42:42,540 --> 00:42:44,660
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

463
00:42:46,040 --> 00:42:47,920
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതിക്കാരന് വിഷം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു!

464
00:42:53,960 --> 00:42:58,180
അസാധ്യം! ആൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
പകൽ കൊട്ടാരം വിട്ടിട്ടില്ല.

465
00:42:58,700 --> 00:43:01,420
ഇതിന് ഒരു ഷാമൻ എടുക്കുന്നില്ല
ഈ കുട്ടി മരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാൻ.

466
00:43:02,580 --> 00:43:05,140
ആരോ തൊലി ഇട്ടു
അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഒരു ഡാർട്ട് തവള.

467
00:43:06,560 --> 00:43:08,360
നിങ്ങളാണ് ഷാമൻ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക!

468
00:43:09,040 --> 00:43:11,620
ഇതിനായി എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ലാപുന മരത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ.

469
00:43:11,620 --> 00:43:13,420
അവർ അവനെ രക്ഷിക്കും.

470
00:43:14,100 --> 00:43:17,400
ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കണം
ആമസോണിലേക്കുള്ള ഒരു പെട്ടി,

471
00:43:17,960 --> 00:43:19,740
ലാപുന മരത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ.

472
00:43:21,100 --> 00:43:22,260
പാവം മരം!

473
00:43:23,780 --> 00:43:25,100
അതെനിക്ക് വിടൂ!

474
00:43:26,100 --> 00:43:27,440
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു പുരുഷനിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

475
00:43:29,260 --> 00:43:32,740
ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ മരിക്കും.

476
00:43:35,480 --> 00:43:36,760
കയ്യാരയെ അയക്കൂ!

477
00:43:36,760 --> 00:43:41,030
കയ്യാര? കയ്യാര? തടവിലാക്കിയ പെൺകുട്ടിയോ?

478
00:43:41,880 --> 00:43:43,540
അവൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

479
00:43:44,400 --> 00:43:47,760
ചക്രവർത്തിക്ക് സുഖമില്ല.
അവൻ അസഭ്യം സംസാരിക്കുന്നു.

480
00:43:49,160 --> 00:43:53,240
ചക്രവർത്തി എ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡ്. അതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

481
00:43:55,330 --> 00:43:58,480
നന്നായി! ഗാർട്ട്സ്! പെൺകുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുക!

482
00:44:11,700 --> 00:44:12,380
ആരുണ്ട് അവിടെ?

483
00:44:15,190 --> 00:44:19,200
ഷാമൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ? അവന് സുഖമാകുമോ?

484
00:44:20,180 --> 00:44:24,260
അവൻ ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:44:25,060 --> 00:44:27,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷാമനെ കണ്ടെത്തുന്നത്? നല്ല ജോലി!

486
00:44:30,100 --> 00:44:32,660
കയറ, ചക്രവർത്തി വിഷം കഴിച്ചു,

487
00:44:32,660 --> 00:44:35,360
നീ എനിക്ക് മറുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരണം.

488
00:44:35,940 --> 00:44:38,560
ലാപുനയിൽ നിന്നുള്ള വിത്തുകൾ
ആമസോണിലെ ആഴത്തിലുള്ള മരം.

489
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

490
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് തിടുക്കം കൂട്ടുക.

491
00:44:45,400 --> 00:44:51,040
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്, പരാജയം, രണ്ടും
നീയും ചക്രവർത്തിയും നശിക്കും.

492
00:44:53,680 --> 00:44:56,360
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

493
00:44:57,380 --> 00:44:58,100
വരൂ സുഹൃത്തേ.

494
00:44:58,100 --> 00:45:00,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

495
00:45:12,020 --> 00:45:15,460
ലാപുന മരത്തിൻ്റെ പൂവ് തേടുക.

496
00:45:16,900 --> 00:45:19,420
ബ്യൂറോ ഗോത്രം മാത്രം
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

497
00:45:29,760 --> 00:45:30,400
ആരാ.

498
00:45:43,440 --> 00:45:45,800
വാഡീ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

499
00:46:25,280 --> 00:46:28,080
ഞാനത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

500
00:46:28,080 --> 00:46:30,060
വണ്ടിൻ്റെ നീല ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

501
00:46:30,920 --> 00:46:32,060
വാഡീ, നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കണം.

502
00:46:36,400 --> 00:46:36,840
ഓ!

503
00:46:37,560 --> 00:46:37,920
ഓ!

504
00:46:39,460 --> 00:46:39,940
ഓ!

505
00:46:43,380 --> 00:46:44,260
ഓ!

506
00:46:55,300 --> 00:46:56,120
ഓ!

507
00:46:56,700 --> 00:46:56,760
ഓ!

508
00:46:56,760 --> 00:46:56,960
ഓ!

509
00:46:57,860 --> 00:46:58,980
അത്രയും അടുപ്പം.

510
00:47:13,480 --> 00:47:13,880
Mmm.

511
00:47:14,540 --> 00:47:15,340
വിശപ്പ് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

512
00:47:16,300 --> 00:47:17,340
ഞാനും.

513
00:47:28,000 --> 00:47:28,520
Mmm.

514
00:47:29,520 --> 00:47:29,780
വൗ.

515
00:47:35,440 --> 00:47:36,320
നന്ദി, വാദി.

516
00:47:36,760 --> 00:47:38,620
പക്ഷേ ബഗുകൾ എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

517
00:47:45,180 --> 00:47:46,920
എന്നാൽ യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.

518
00:47:48,140 --> 00:47:49,320
ഓഹ്.

519
00:47:52,280 --> 00:47:53,480
ഓഹ്.

520
00:47:53,580 --> 00:47:54,120
ഓഹ്.

521
00:47:54,660 --> 00:47:55,260
ഓഹ്.

522
00:47:55,680 --> 00:47:57,300
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, അല്ലേ?

523
00:48:00,700 --> 00:48:02,100
തമാശ, അല്ലേ?

524
00:48:06,340 --> 00:48:07,540
ഓഹ്.

525
00:48:08,760 --> 00:48:09,280
ഓഹ്.

526
00:48:16,740 --> 00:48:19,340
ബീറ്റിൽസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

527
00:48:20,280 --> 00:48:22,840
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തീരെ തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

528
00:48:43,880 --> 00:48:45,000
മഷി ചക്രവർത്തി എവിടെ?

529
00:48:46,140 --> 00:48:48,560
ഇൻക രോഗം ബാധിച്ചു.

530
00:48:49,280 --> 00:48:54,520
കയറ അന്വേഷിക്കാൻ ആമസോണിൽ പോയി
ഇൻകയെ വാഴ്ത്തുന്നതിന് ഒരു മറുമരുന്ന്.

531
00:48:55,520 --> 00:48:57,560
നീ എൻ്റെ മകളെ അയക്കൂ
ആമസോൺ സ്വയം?

532
00:48:58,500 --> 00:49:01,060
അത് ഇൻക തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

533
00:49:02,080 --> 00:49:02,900
അവനും വരെ.

534
00:49:03,920 --> 00:49:05,580
ഞാൻ ജിപ്പോയെ ഏറ്റെടുക്കും.

535
00:49:06,940 --> 00:49:09,520
ഓരോ ചാസ്കിക്കും ഞാൻ ഓരോന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

536
00:49:10,360 --> 00:49:12,740
നാല് പേർക്ക് എത്തിക്കാൻ
ദേശത്തിൻ്റെ കോണുകൾ,

537
00:49:13,640 --> 00:49:16,600
ജനങ്ങൾ അറിയണം
പിറ്റി ടിങ്ങിൻ്റെ ദുരവസ്ഥ.

538
00:49:22,220 --> 00:49:23,780
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

539
00:49:24,480 --> 00:49:26,720
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

540
00:49:35,580 --> 00:49:35,880
ഓഹ്.

541
00:49:58,600 --> 00:49:59,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

542
00:50:06,160 --> 00:50:08,020
ഞാൻ പിറ്റി ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള കയറയാണ്.

543
00:50:09,780 --> 00:50:11,360
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ലെപുന മരത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ.

544
00:50:12,120 --> 00:50:13,480
അവരില്ലാതെ ഇങ്കകൾ മരിക്കും.

545
00:50:16,720 --> 00:50:17,140
കൊള്ളാം!

546
00:50:18,920 --> 00:50:20,080
നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള അരക്കെട്ട്.

547
00:50:21,220 --> 00:50:23,400
പിയറോ ഗോത്രത്തെ നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കരുത്.

548
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
ഞങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

549
00:50:26,960 --> 00:50:27,720
അവളെ കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

550
00:50:30,260 --> 00:50:30,620
നിങ്ങൾ നിക്കോളാസ് ആണ്.

551
00:50:31,500 --> 00:50:32,080
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

552
00:50:40,840 --> 00:50:43,460
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ കല്ല് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

553
00:50:43,880 --> 00:50:45,540
ഇത് മാത്രമാണ്.

554
00:50:45,960 --> 00:50:46,600
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

555
00:50:47,300 --> 00:50:48,300
കല്ല് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

556
00:50:49,060 --> 00:50:50,280
ഒരു ആത്മ ജന്തു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

557
00:50:50,820 --> 00:50:52,360
അതെനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു
മലകളിൽ നിന്ന്.

558
00:50:53,040 --> 00:50:53,740
അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

559
00:50:54,820 --> 00:50:56,380
അവൾ ഒരു കുളത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

560
00:50:56,380 --> 00:50:56,620
ആരാ.

561
00:51:00,160 --> 00:51:01,560
ആരാ.

562
00:51:03,760 --> 00:51:05,160
ആരാ.

563
00:51:25,140 --> 00:51:27,080
അപ്പൂയിസ് പർവതത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കളാണ്,

564
00:51:27,240 --> 00:51:30,760
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചവർ
സമയത്തിൻ്റെ ആരംഭം.

565
00:51:31,580 --> 00:51:32,820
അത് കണ്ടാൽ,

566
00:51:33,100 --> 00:51:36,220
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാളാണ് എന്നാണ്.

567
00:51:36,600 --> 00:51:37,720
വിത്തുകൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

568
00:51:38,500 --> 00:51:39,840
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും.

569
00:51:41,740 --> 00:51:44,140
അപ്പുവായിരിക്കണം നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചത്.

570
00:51:45,150 --> 00:51:48,740
ക്ഷമിക്കണം. പുറത്തുനിന്നുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്.

571
00:51:50,460 --> 00:51:51,990
എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

572
00:51:52,820 --> 00:51:56,400
ഒരിക്കൽ ഒരു അപരിചിതൻ വന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

573
00:51:57,100 --> 00:51:59,140
ഞങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് ടോഡ് എന്ന് വിളിച്ചു

574
00:52:00,140 --> 00:52:02,660
അവൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു ജന്മമുദ്ര കാരണം.

575
00:52:03,580 --> 00:52:06,640
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

576
00:52:07,680 --> 00:52:10,920
പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അയാൾ പലർക്കും വിഷം കൊടുത്തു.

577
00:52:11,440 --> 00:52:14,240
യുടെ വിത്ത് മാത്രം
lupunar മരം ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

578
00:52:17,200 --> 00:52:22,140
മറുമരുന്ന് വിത്തുകളിൽ കിടക്കുന്നു
പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

579
00:52:24,160 --> 00:52:25,500
എനിക്ക് ഒരു ചെടിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
00:52:40,880 --> 00:52:46,080
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
വിത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുക.

581
00:52:48,590 --> 00:52:54,720
എന്ത്? അല്ല, വാദി. ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ പൂവിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

582
00:53:02,680 --> 00:53:05,880
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ ആശയം പ്രവർത്തിക്കും.

583
00:53:09,500 --> 00:53:13,420
ഗിനി പന്നികൾക്ക് കിട്ടിയാൽ എ
നടൂ, അതിനൊപ്പം പോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

584
00:53:13,900 --> 00:53:15,540
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:53:16,300 --> 00:53:18,660
ആ വിത്തുകൾ ഇല്ലാതെ,
വാദി, ബാവോ, നീ മരിക്കും.

586
00:53:19,140 --> 00:53:19,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

587
00:53:19,700 --> 00:53:20,500
ഊഹൂ.

588
00:53:20,720 --> 00:53:21,080
യായ്.

589
00:53:27,220 --> 00:53:28,920
ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങളെ നേടുക!

590
00:53:39,680 --> 00:53:43,220
എല്ലാ ശക്തിയും വിത്തിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

591
00:53:46,900 --> 00:53:49,220
വാദി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

592
00:53:49,220 --> 00:53:49,280
യായ്.

593
00:53:57,490 --> 00:53:58,820
വാദി, നീ ചെയ്തു!

594
00:53:59,140 --> 00:54:01,440
അത് അടുത്തായിരുന്നു, കിയാര.

595
00:54:01,860 --> 00:54:03,620
നീ ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

596
00:54:04,360 --> 00:54:05,840
വാദി ഇന്ന് ധീരനായിരുന്നു.

597
00:54:08,760 --> 00:54:11,640
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

598
00:54:13,700 --> 00:54:14,160
രത്നക്കല്ല്.

599
00:54:15,520 --> 00:54:15,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

600
00:54:16,150 --> 00:54:20,800
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും,
ധൈര്യമുള്ളവൻ. നല്ലതുവരട്ടെ.

601
00:54:46,950 --> 00:54:49,460
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. വിശ്രമമാണ്.

602
00:54:50,480 --> 00:54:52,480
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

603
00:55:01,540 --> 00:55:02,680
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

604
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
ചക്രവർത്തി, അവൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

605
00:55:07,860 --> 00:55:08,500
കിയാര.

606
00:55:28,660 --> 00:55:29,700
വിത്തുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

607
00:55:32,240 --> 00:55:33,020
അവ എനിക്ക് തരൂ.

608
00:55:33,400 --> 00:55:34,860
എടുക്കാൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു
അവ ചക്രവർത്തിക്ക്.

609
00:55:36,580 --> 00:55:39,580
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബാവോ, നീ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിൽക്കൂ.

610
00:55:39,980 --> 00:55:42,100
ദേവന്മാർ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു കിയാര.

611
00:55:48,160 --> 00:55:52,040
ഞാൻ ചായ തിളപ്പിക്കാം. ബാലൻ
ഉടനെ അത് കുടിക്കണം.

612
00:55:52,580 --> 00:55:55,840
എന്തൊരു അനുഗ്രഹീത അത്ഭുതമാണ് അവൾ.

613
00:55:57,240 --> 00:55:59,820
ഇൻകയ്ക്ക് ഒരു അത്ഭുതം.

614
00:56:10,440 --> 00:56:10,980
Mmm.

615
00:56:25,040 --> 00:56:27,870
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കിയാര.

616
00:56:28,180 --> 00:56:29,820
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

617
00:56:31,720 --> 00:56:42,640
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം. ഞങ്ങളുടെ
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

618
00:56:50,000 --> 00:56:52,280
നീ ഒരു ധീരമായ കാര്യം ചെയ്തു, കിയാര.

619
00:56:53,080 --> 00:56:53,900
ഞങ്ങളുടെ ഇൻകയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

620
00:56:55,460 --> 00:56:56,720
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കിരീടം.

621
00:56:57,480 --> 00:56:58,600
സർവശക്തനായ ഇൻക.

622
00:56:59,040 --> 00:57:00,260
നന്ദി, കിയാര.

623
00:57:19,710 --> 00:57:25,440
ഞാൻ, ഇൻക, ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

624
00:57:25,920 --> 00:57:30,140
ഒരു സ്ത്രീ, ധീരയും, ശക്തവും, വേഗതയേറിയതും.

625
00:57:30,240 --> 00:57:33,000
പിന്നെ അവളുടെ സമപ്രായക്കാരിൽ ആരെങ്കിലും
ചെയ്യും, ആദ്യമായി,

626
00:57:33,000 --> 00:57:35,200
ചോസ്കി എന്ന് പേരിടുക.

627
00:57:44,940 --> 00:57:48,640
കൂടെ ഓടാം
കാറ്റ് പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

628
00:57:49,200 --> 00:57:50,400
നന്ദി, എൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

629
00:57:55,180 --> 00:57:58,060
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, ഓടുക
വേഗത്തിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക

630
00:57:58,060 --> 00:58:00,180
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏതൊരു ചോസ്കിയെക്കാളും.

631
00:58:01,100 --> 00:58:02,200
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും.

632
00:58:03,820 --> 00:58:04,500
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വാദി?

633
00:58:31,600 --> 00:58:32,520
അല്ലേ?

634
00:58:33,610 --> 00:58:34,300
എല്ലാവരും എവിടെ?

635
00:58:35,680 --> 00:58:37,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് വയലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തത്?

636
00:58:56,160 --> 00:58:56,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

637
00:58:57,860 --> 00:58:58,590
ഞാൻ കിയാരയാണ്.

638
00:58:59,660 --> 00:59:00,940
ബൈകിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ജാസ്കി.

639
00:59:01,440 --> 00:59:02,900
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

640
00:59:04,380 --> 00:59:05,000
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

641
00:59:05,920 --> 00:59:07,420
ഒരു ജാസ്കിയുടെ ഫീസ്.

642
00:59:07,620 --> 00:59:07,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

643
00:59:07,700 --> 00:59:10,260
കിയാര, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

644
00:59:11,780 --> 00:59:13,000
ബഹുമാനം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.

645
00:59:13,990 --> 00:59:14,860
വാദി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

646
00:59:15,440 --> 00:59:17,020
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ജാസ്‌കിയാണ്.

647
00:59:21,050 --> 00:59:23,360
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

648
00:59:24,520 --> 00:59:26,940
ഓ, ഇല്ല. ഇത് നല്ലതല്ല.

649
00:59:27,940 --> 00:59:28,500
അല്ലേ?

650
00:59:28,500 --> 00:59:28,560
അല്ലേ?

651
00:59:34,920 --> 00:59:36,820
എന്ത്? കൂടുതൽ തണുപ്പ്?

652
00:59:43,180 --> 00:59:44,720
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

653
00:59:46,640 --> 00:59:49,520
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

654
00:59:54,800 --> 00:59:55,420
ഹലോ.

655
00:59:56,600 --> 00:59:58,690
ഞാൻ കൂടെ ഒരു ജാസ്കി ആണ്
ബെലോമയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം,

656
00:59:59,560 --> 01:00:00,600
ഇൻകയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

657
01:00:02,320 --> 01:00:04,180
എനിക്ക് ബെലോമയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

658
01:00:04,780 --> 01:00:06,160
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്,

659
01:00:06,620 --> 01:00:08,960
എന്നിട്ടും അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പുതിയ ഓർഡറുകൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

660
01:00:09,920 --> 01:00:12,060
ചക്രവർത്തിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

661
01:00:12,060 --> 01:00:12,540
എന്ത് ചെയ്യണം?

662
01:00:13,300 --> 01:00:14,660
ബെലോമ നമ്മെ തകർക്കുകയാണ്.

663
01:00:15,260 --> 01:00:16,840
നമുക്ക് കൊടുക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

664
01:00:17,000 --> 01:00:20,500
നീ ഒരു ദൂതൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

665
01:00:21,260 --> 01:00:23,100
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നു.

666
01:00:24,760 --> 01:00:26,140
ഇത് ഇൻകയ്ക്ക് നൽകുക.

667
01:00:27,840 --> 01:00:28,880
കാറ്റ് പോലെ ഓടുക.

668
01:00:29,660 --> 01:00:31,020
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ജാസ്കി.

669
01:00:40,340 --> 01:00:42,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

670
01:00:43,940 --> 01:00:45,320
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

671
01:00:46,040 --> 01:00:47,680
ഓ, നന്ദി.

672
01:00:48,100 --> 01:00:50,400
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിർത്താതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

673
01:00:51,020 --> 01:00:53,140
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

674
01:00:53,560 --> 01:00:54,340
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

675
01:00:54,940 --> 01:00:57,300
പോകുന്നിടത്തോളം പടിഞ്ഞാറ് ചേരുന്നു.

676
01:01:06,380 --> 01:01:07,220
ഞാൻ പോകണം.

677
01:01:07,820 --> 01:01:09,400
ഈ സാധനങ്ങൾ സ്വയം വിതരണം ചെയ്യില്ല.

678
01:01:10,040 --> 01:01:11,600
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്ത് സാധനങ്ങളാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

679
01:01:11,830 --> 01:01:13,800
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

680
01:01:18,180 --> 01:01:19,780
എന്തോ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.

681
01:01:22,560 --> 01:01:26,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

682
01:01:26,780 --> 01:01:27,980
എനിക്ക് ഗിപ്പുവാടി വായിക്കാനറിയില്ല.

683
01:01:28,820 --> 01:01:30,400
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

684
01:01:31,100 --> 01:01:31,610
അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

685
01:01:32,020 --> 01:01:34,500
ഒരു ജാസ്കി അനുവദനീയമാണ്
ഒരു ജിപു തുറന്ന് വായിക്കുക.

686
01:01:35,080 --> 01:01:38,380
അവിടെയുള്ള എക്സ്പ്രസ് പ്രൊവിസോയിൽ
ഗുരുതരമായതും തുടരുന്നതുമായ ഭീഷണിയാണ്

687
01:01:38,380 --> 01:01:39,260
ഇൻക ജനതയ്ക്ക്.

688
01:01:39,260 --> 01:01:39,500
ഫിലോമ.

689
01:01:42,300 --> 01:01:44,840
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഇനി കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്വർണം നൽകുക.

690
01:01:45,920 --> 01:01:49,220
വയലുകൾ നശിച്ചു, മിക്കതും
ഗ്രാമവാസികൾ പലായനം ചെയ്തു.

691
01:01:50,300 --> 01:01:52,740
ഫിലോമ അവരുടെ സ്വർണ്ണം എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ എവിടെ?

692
01:01:54,840 --> 01:01:57,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ജാസ്കി?

693
01:01:58,860 --> 01:01:59,880
ആ മനുഷ്യൻ?

694
01:02:01,360 --> 01:02:01,900
യാത്രാസംഘം?

695
01:02:05,480 --> 01:02:06,440
അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

696
01:02:10,440 --> 01:02:12,160
അച്ഛൻ എന്നെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

697
01:02:13,060 --> 01:02:13,740
അവരാണ് നമ്മുടെ വഴികാട്ടികൾ.

698
01:02:15,160 --> 01:02:17,280
അവർ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
മുന്നിൽ വലിയ അപകടം.

699
01:02:23,860 --> 01:02:24,860
തിമിംഗലം.

700
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
ഇതിനർത്ഥം അവരാണെന്ന്
സ്വർണ്ണം കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

701
01:02:29,180 --> 01:02:31,400
ഇതൊരു നിർണായക സമയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്, വാഡി.

702
01:02:33,500 --> 01:02:34,880
അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

703
01:02:35,660 --> 01:02:36,760
തെക്കൻ കുരിശ്.

704
01:02:37,840 --> 01:02:39,280
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം വഴി നയിക്കുന്നു.

705
01:02:40,600 --> 01:02:41,300
അവർ പോകുന്നത്...

706
01:02:42,730 --> 01:02:43,300
കടൽ.

707
01:02:43,300 --> 01:02:43,400
മറുവശത്ത്,

708
01:02:44,960 --> 01:02:46,920
മറുവശത്ത്,

709
01:02:46,920 --> 01:02:49,120
മറുവശത്ത്,

710
01:02:57,200 --> 01:03:01,200
കടൽ മുഴുവൻ പൂജ്യമാണ്.

711
01:03:01,380 --> 01:03:04,450
അമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

712
01:03:17,440 --> 01:03:19,460
അവൾ ഭയങ്കരയല്ല, വാഡീ.

713
01:03:20,480 --> 01:03:26,700
അമ്മ കുച്ച അതിശയകരമാണ്,
വളരെ വലുതും നീലയും.

714
01:03:34,920 --> 01:03:35,960
ഇത് എന്താണ്?

715
01:03:44,200 --> 01:03:47,560
നോക്കൂ, വാദി, ആ മനുഷ്യർക്ക് പെട്ടികളുണ്ട്.

716
01:03:49,400 --> 01:03:49,860
പോകൂ.

717
01:03:51,460 --> 01:03:52,380
വില ഓമ.

718
01:03:57,620 --> 01:03:58,860
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

719
01:04:02,640 --> 01:04:04,080
അത് എടുക്കൂ.

720
01:04:36,220 --> 01:04:40,540
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇരുണ്ട തവളയുടെ ഫലം ആസ്വദിക്കൂ.

721
01:04:41,900 --> 01:04:44,900
നീ കറുത്ത തവളയായിരുന്നു,
നീ വിഷം കലർത്തി നിന്നെ നമിക്കുന്നു.

722
01:04:45,940 --> 01:04:53,980
പുറം ലോകത്തെ നാം ഉൾക്കൊള്ളണം, ഇത്
മനുഷ്യർ, അവരുടെ കപ്പലുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

723
01:04:53,980 --> 01:04:55,400
ഒരു ഫാരിനോ ശക്തി.

724
01:04:59,820 --> 01:05:00,300
അച്ഛനോ?

725
01:05:01,040 --> 01:05:01,520
എന്ത്?

726
01:05:02,100 --> 01:05:02,980
ഇത് ഞാനാണ്, ഗയാന.

727
01:05:03,480 --> 01:05:04,540
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

728
01:05:05,480 --> 01:05:07,660
നക്ഷത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടം തരുന്നു.

729
01:05:08,660 --> 01:05:09,340
വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ.

730
01:05:09,960 --> 01:05:11,120
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

731
01:05:16,650 --> 01:05:18,000
ഓ, നോക്കൂ, ഇല്ല, എനിക്ക്, കൊള്ളാം.

732
01:05:18,520 --> 01:05:20,880
ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

733
01:05:45,140 --> 01:05:45,960
എലിയാണ്.

734
01:05:47,000 --> 01:05:49,600
കപ്പൽ നിറയെ അവയാണ്.

735
01:05:49,990 --> 01:05:52,920
അജ്ഞത, അത് ഇല്ലാതാകും.

736
01:05:54,740 --> 01:05:56,220
അത് വളരെ തടിച്ച എലിയാണ്.

737
01:05:57,680 --> 01:05:59,880
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.

738
01:06:00,840 --> 01:06:02,380
നീ ധൈര്യശാലിയായ ചെറിയ ഗിനി പന്നി.

739
01:06:04,730 --> 01:06:07,660
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

740
01:06:08,840 --> 01:06:09,380
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

741
01:06:19,600 --> 01:06:19,740
ഓ.

742
01:06:29,360 --> 01:06:32,200
ഈ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട്, എവിടെ
സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നു?

743
01:06:32,780 --> 01:06:34,500
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

744
01:06:35,540 --> 01:06:38,720
കീഴടക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നഗരം തുടർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

745
01:06:39,300 --> 01:06:43,360
മഴ പെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക. എല്ലാത്തിനും
മുൻഭാഗം, ബോട്ടുകൾ കിടത്തുക.

746
01:06:50,140 --> 01:06:55,610
നാളെ, ഞങ്ങൾ ലേക്ക് മാർച്ച്
സ്വർണ്ണ നഗരം, ITT ആക്രമിക്കുക.

747
01:06:56,420 --> 01:07:00,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ITT യിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന അടുത്തത് ആയിരിക്കും.

748
01:07:01,100 --> 01:07:02,380
നഗരം എൻ്റേതായിരിക്കും.

749
01:07:03,480 --> 01:07:05,660
ഏതെങ്കിലും നഗരം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

750
01:07:09,100 --> 01:07:10,540
പോകൂ! ബോട്ടുകളിലേക്ക്!

751
01:07:10,540 --> 01:07:12,380
സുഹൃത്തേ, അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

752
01:07:21,240 --> 01:07:27,800
വേഗം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

753
01:07:28,280 --> 01:07:28,620
ജീവനോടെ!

754
01:07:42,840 --> 01:07:45,020
എനിക്ക് പറ്റില്ല. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

755
01:07:47,880 --> 01:07:50,420
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

756
01:07:51,380 --> 01:07:53,620
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. സ്വയം മുന്നോട്ട് വലിക്കുക.

757
01:07:58,200 --> 01:08:00,780
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ എടുക്കാം
സൈനികരുടെ സംരക്ഷണം.

758
01:08:33,020 --> 01:08:34,140
അവളെ തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

759
01:08:41,740 --> 01:08:42,520
പിതാവേ!

760
01:08:43,520 --> 01:08:48,950
അവൻ പോയി. ഞാൻ കിരീടമണിയുമ്പോൾ
ചക്രവർത്തി, നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബലി

761
01:08:49,200 --> 01:08:50,640
ദൈവങ്ങളോടുള്ള നന്ദി.

762
01:08:51,680 --> 01:08:53,920
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരാം.

763
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

764
01:09:14,400 --> 01:09:15,720
സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള.

765
01:09:16,800 --> 01:09:19,360
പിന്നെ നമ്മുടെ ചെറിയ ജയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

766
01:09:21,050 --> 01:09:23,560
അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കില്ല.

767
01:09:39,420 --> 01:09:42,120
അതിനാൽ, ഇത് ടി.ടി.

768
01:09:43,700 --> 01:09:48,720
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എടുക്കുക
പകുതി സ്വർണം. ഞാൻ നഗരം എടുക്കുന്നു.

769
01:09:50,280 --> 01:09:53,280
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ നഗരം സ്വന്തമാക്കാം.

770
01:09:55,390 --> 01:09:57,590
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

771
01:10:01,600 --> 01:10:04,380
എന്തൊരു നരകമാണ്? അവൾ എവിടെ പോയി?

772
01:10:08,320 --> 01:10:09,400
ഓ, സർ.

773
01:10:12,960 --> 01:10:16,340
അവൾ എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ അവളെ ദൈവങ്ങളോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

774
01:10:31,960 --> 01:10:32,980
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല!

775
01:10:33,500 --> 01:10:34,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

776
01:10:35,520 --> 01:10:36,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാത്രമാണ്.

777
01:10:46,340 --> 01:10:47,720
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

778
01:10:50,120 --> 01:10:51,140
ആക്രമണം!

779
01:10:53,190 --> 01:10:53,700
അതെ!

780
01:11:23,100 --> 01:11:24,500
ഇല്ല!

781
01:11:48,680 --> 01:11:49,520
ചെയ്യരുത്!

782
01:11:50,820 --> 01:11:55,960
ഈ ആളുകൾ നന്നായി തുരന്ന ആയുധധാരികളാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്!

783
01:12:16,340 --> 01:12:18,060
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

784
01:12:31,640 --> 01:12:46,060
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
അവരുടെ നഗരത്തോട് തീവ്രമായി പറ്റിച്ചേർന്നു.

785
01:12:46,340 --> 01:12:51,560
ഒപ്പം സംസ്കാരവും. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ നൂലുകൾ മുറിക്കുക,

786
01:12:51,900 --> 01:12:56,700
strand by strand, വരെ
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

787
01:12:57,940 --> 01:13:03,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ, നമ്മുടെ ശക്തികളെ എതിർത്തുവോ?

788
01:13:05,900 --> 01:13:08,100
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുക!

789
01:13:39,460 --> 01:13:43,640
ഞാൻ പരിസ്ഥിതിയാണ്! ഈ നഗരം
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല!

790
01:13:59,420 --> 01:14:00,460
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

791
01:14:01,120 --> 01:14:01,240
ഹേയ്!

792
01:14:10,000 --> 01:14:10,140
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

793
01:14:11,000 --> 01:14:12,920
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

794
01:14:27,740 --> 01:14:29,140
എന്നാൽ ആപ്പിൾ എൻ്റെ കോളിലുണ്ട്.

795
01:14:29,460 --> 01:14:40,520
ആവർത്തിക്കുക! ആവർത്തിക്കുക! ആവർത്തിക്കുക!

796
01:14:58,680 --> 01:15:01,480
ആർതർ കർമ്മ അവളുടേതാണ്

797
01:15:01,480 --> 01:15:06,260
ഒരു രാക്ഷസൻ! GASP!

798
01:15:07,080 --> 01:15:08,310
വെറുതെ, സ്വയം!

799
01:15:11,020 --> 01:15:12,820
പിതാവേ, അങ്ങ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

800
01:15:13,760 --> 01:15:17,150
കിയാര, നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

801
01:15:22,120 --> 01:15:23,500
എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

802
01:15:24,080 --> 01:15:26,400
ഞങ്ങൾ ശക്തി തെളിയിച്ചു
എൻ്റെ ടിടിയിലെ ആളുകളുടെ.

803
01:15:27,140 --> 01:15:29,600
ശരി, അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ആ സൈനികരെ കാണാം.

804
01:15:30,640 --> 01:15:33,620
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അപ്പു ഉണ്ട്
നമ്മുടെ വശം. കിയാരയ്ക്ക് നന്ദി.

805
01:15:42,340 --> 01:15:43,380
ഇല്ല!

806
01:15:43,880 --> 01:15:44,180
ഇല്ല!

807
01:15:48,940 --> 01:15:49,980
രാജ്യദ്രോഹി!

808
01:15:50,320 --> 01:15:50,700
രാജ്യദ്രോഹി!

809
01:15:51,620 --> 01:15:51,660
രാജ്യദ്രോഹി!

810
01:15:52,100 --> 01:15:52,280
രാജ്യദ്രോഹി!

811
01:15:52,900 --> 01:15:53,420
രാജ്യദ്രോഹി!

812
01:15:54,300 --> 01:15:54,840
രാജ്യദ്രോഹി!

813
01:16:01,300 --> 01:16:02,500
കഴിഞ്ഞു ബേല ഉമ.

814
01:16:05,280 --> 01:16:06,320
ദയവായി!

815
01:16:06,320 --> 01:16:08,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

816
01:19:08,220 --> 01:19:09,460
രാജ്യദ്രോഹി!

817
01:19:15,840 --> 01:19:17,080
രാജ്യദ്രോഹി!

818
01:19:18,140 --> 01:19:18,480
രാജ്യദ്രോഹി!

819
01:19:21,820 --> 01:19:23,060
രാജ്യദ്രോഹി!

820
01:19:23,060 --> 01:19:24,360
ഓ, അതെ!

821
01:19:25,520 --> 01:19:25,920
ഓ!

822
01:19:26,900 --> 01:19:33,000
ഓ, നിങ്ങളെ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്, ഹാ, ഹാ!

823
01:19:33,000 --> 01:19:33,960
ഓ

824
01:20:03,000 --> 01:20:06,740
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

825
01:20:13,840 --> 01:20:14,700
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

826
01:20:15,380 --> 01:20:19,840
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

827
01:20:20,380 --> 01:20:24,840
22 ജൂലൈ 2025 - 22:19:44-ന് വേഗതയേറിയ വിസ്‌പർ (base.en) ഉപയോഗിച്ച് whisperAI പകർത്തിയത്